-
1 ♦ torch
♦ torch /tɔ:tʃ/n.1 torcia; fiaccola; face (lett.): (fig.) to hand down the torch of knowledge, tramandare (o tenere accesa) la fiaccola del sapere; to hand on the Olympic torch, trasmettere la fiaccola olimpica● torch fishing, pesca con la torcia elettrica □ torch singer, chi canta ‘torch songs’ □ torch songs, canzoni popolari romantiche e sentimentali ( di dolore, amore non corrisposto, ecc.) □ (fig. fam.) to carry a torch (o the torch) for sb., spasimare per q.; amare q. in segreto (spec. se l'amore non è corrisposto).(to) torch /tɔ:tʃ/v. t.incendiare, appiccare il fuoco a ( per motivi criminali). -
2 torch
- torch
- n1. горелка; газовый резак; паяльная лампа
2. факел
- balanced-pressure torch
- halide torch
- injector torch
- low-pressure torch
- multijet torch
- multitip torch
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 torch
A n ( burning) flambeau m, torche f ; GB ( flashlight) torche f or lampe f (électrique), lampe f de poche ; she shone the torch into the room elle a éclairé la pièce de sa torche ; to be turned into a human torch être transformé en torche vivante.to carry a torch for sb avoir un faible pour qn ; to carry the torch for democracy/freedom porter le flambeau de la démocratie/la liberté ; to put sth to the torch incendier [castle, city]. -
4 torch
torch [tɔ:tʃ]1. n2) фа́кел3) све́точ;the torch of learning све́точ зна́ний
4) тех. пая́льная ла́мпа; горе́лка◊to put to the torch преда́ть огню́
;to carry the torch люби́ть без взаи́мности
2. v освеща́ть фа́келами -
5 torch
torch [tɔ:t∫]1. nountorche f• to carry the torch of or for democracy porter le flambeau de la démocratie* * *[tɔːtʃ] 1. 2.transitive verb mettre le feu à [building]•• -
6 torch
1 noun(b) (flaming stick) torche f, flambeau m;∎ to put a torch to sth mettre le feu à qch;∎ figurative to carry a torch for sb en pincer pour qnmettre le feu à;∎ they torched the old barn ils ont mis le feu à la vieille grange►► torch song chanson f d'amour triste -
7 torch
-
8 torch
torch Taschenlampe fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > torch
-
9 torch
torch v 1. verputzen, verstreichen, abdichten, ausgleichen (Ziegeldach verfugen); 2. anzünden (mit Brenner)English-German dictionary of Architecture and Construction > torch
-
10 torch
-
11 torch
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > torch
-
12 torch
1. горелка; газовая [сварочная] горелка
- air torch
- air-acetylene torch
- arc torch
- atomic-hydrogen arc-welding torch
- balanced-pressure torch
- blow torch
- brazing torch
- carbon arc torch
- cutting torch
- deseaming torch
- double-carbon arc torch
- electric torch
- equal-pressure torch
- flame-cleaning torch
- flame-cutting torch
- flame-gouging torch
- gas torch
- gas-and-air torch
- gas-cutting torch
- gasolene blow torch
- gasoline blow torch
- gouging torch
- hand torch
- heliarc torch
- high-pressure torch
- hydrogen torch
- injector torch
- kerosene torch
- lead-burning torch
- low-pressure torch
- low-pressure welding torch
- medium-pressure torch
- medium-pressure welding torch
- multiflame torch
- multiple-flame torch
- oxy-acetylene torch
- oxy-acetylene welding torch
- oxy-benz cutting torch
- oxy-electric cutting torch
- oxy-gasolene cutting torch
- oxy-gasoline cutting torch
- oxy-hydric torch
- oxy-hydrogen torch
- powder-type torch
- preheating torch
- pressure torch
- ring torch
- scarfing torch
- soldering torch
- two-tip torch
- underwater torch
- underwater cutting torch
- variable-head torch
- welding torch -
13 torch
1) факел2) горелка; сварочная горелка5) англ. карманный фонарь•-
acetylene torch
-
air torch
- air-carbon-arc gouging torch -
arc torch
-
arc-air torch
-
arc-oxygen torch
-
argon-arc torch
-
atomic-hydrogen arc-welding torch
-
balanced-pressure torch
-
blow torch
-
brazing torch
-
carbon-arc torch
-
cutting torch
-
descaling torch
-
electric torch
-
flame-cleaning torch
-
flame-cutting torch
-
flame-off torch
-
gas singeing torch
-
gas torch
-
gasoline blow torch
-
gas-oxygen torch
-
glassblower torch
-
halide torch
-
heavy-cutting torch
-
heliarc torch
-
inert gas-shielded tungstenarc torch
-
inert gas-shielded-arc torch
-
machine cutting torch
-
multiflame torch
-
oxyacetylene torch
-
powder cutting torch
-
ring torch
-
soldering torch
-
spray torch
-
welding torch -
14 torch
1) горелка, сварочная горелка2) резак, газовый резак•- cutting torch
- gas torch
- injector torch
- laminar plasma torch
- low-pressure torch
- low-pressure welding torch
- medium-pressure torch
- medium-pressure type torch
- MIG torch
- oxy-acetylene torch
- plasma arc torch
- plasma torch
- positive-pressure torch
- positive-pressure type torch
- pressure torch
- pressure-welding torch
- superimposed arc plasma torch
- TIG torch
- transferred arc plasma torch
- turbulent plasma torch
- welding torchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > torch
-
15 torch
1. n факел2. n осветительный прибор3. n фонарь4. n сигнальный огонь5. n светоч; светильник6. n тех. паяльная лампа7. n тех. сварочная горелка8. n тех. газовый резакtorch weld — шов, полученный при газовой сварке
9. n тех. амер. поджигатель10. v освещать факелами11. v подыматься подобно дыму12. v амер. лучить, ловить рыбу с подсветом13. v амер. поджигать; зажигать14. v амер. петь любовную песенкуСинонимический ряд:1. beacon (noun) beacon; brand; flambeau; flare2. incendiary (noun) arsonist; firebug; incendiary3. live coal (noun) coal; ember; live coal; spark -
16 torch
1) факел
2) факельный
3) <engin.> горелка
4) газовый
5) лампа
– arc-air torch
– arc-plasma torch
– balanced-pressure torch
– braz torch
– descaling torch
– hydrogen torch
– ignition torch
– injector torch
– non-transferred arc torch
– oxydric torch
– plasma torch
– scarfing torch
– torch flame
– torch furnace
– torch tip
– two-tip torch
– welding torch
-
17 torch
noun1)[electric] torch — (Brit.) Taschenlampe, die
2) (blowlamp) (for welding) Schweißbrenner, der; (for soldering) Lötlampe, die; (for cutting) Schneidbrenner, der* * *[to: ]1) ((American flashlight) a small portable light worked by an electric battery: He shone his torch into her face.) die Taschenlampe2) (a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) die Fackel* * *[tɔ:tʃ, AM tɔ:rtʃ]I. n<pl -es>to shine a \torch mit einer Taschenlampe leuchtenOlympic \torch olympisches Feuerto carry a \torch eine Fackel tragento pass the \torch [to sb] [jdm] den Stab übergeben; ( fig) etw [an jdn] weitergebento put sth to the \torch ( form) etw niederbrennenthe \torch illuminating this country at the moment is that of liberty and democracy momentan erstrahlt dieses Land im hellen Licht der Freiheit und Demokratie5.▶ to carry a \torch for sb nach jdm schmachten▪ to \torch sth etw in Brand setzen* * *[tɔːtʃ] Fackel f; (Brit = flashlight) Taschenlampe f; (= blowlamp) Schweißbrenner m2. vt(= to set fire to) anstecken, anzünden* * *torch [tɔː(r)tʃ]A s1. Fackel f (auch fig des Wissens etc):carry a torch for fig ein Mädchen (von ferne) verehren;a) in Brand stecken,b) niederbrennen3. TECHa) Schweißbrenner mb) Lötlampe fB v/t1. mit Fackeln erleuchten2. US sl ein Gebäude etc warm sanieren* * *noun1)[electric] torch — (Brit.) Taschenlampe, die
2) (blowlamp) (for welding) Schweißbrenner, der; (for soldering) Lötlampe, die; (for cutting) Schneidbrenner, der* * *(UK) n.Taschenlampe f. n.(§ pl.: torches)= Fackel -n f. -
18 torch
[tɔ:tʃ]torch тех. паяльная лампа; горелка; to put to the torch предать огню; to hand on the torch передавать знания, традиции torch факел; pocket (или electric) torch карманный фонарь torch тех. паяльная лампа; горелка; to put to the torch предать огню; to hand on the torch передавать знания, традиции torch освещать факелами torch тех. паяльная лампа; горелка; to put to the torch предать огню; to hand on the torch передавать знания, традиции torch перен. светоч; the torch of learning светоч знаний torch факел; pocket (или electric) torch карманный фонарь torch перен. светоч; the torch of learning светоч знаний -
19 torch
to:1) ((American flashlight) a small portable light worked by an electric battery: He shone his torch into her face.) linterna2) (a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) antorchatorch n linternatr[tɔːʧ]1 (with naked flame) antorcha2 (electric) linterna1 quemar, prender fuego a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto carry a torch for somebody estar enamorado,-a de alguien sin ser correspondido,-atorch song canción nombre femenino de amortorch ['tɔrʧ] n: antorcha fn.(§ pl.: torches) = antorcha s.f.• candela s.f.• fanal s.m.• hacha s.f.• hacho s.m.• soplete s.m.• tea s.f.tɔːrtʃ, tɔːtʃ1)a) ( flame) antorcha f, tea fto carry a torch for somebody — estar* perdidamente enamorado de alguien
to put something to the torch, to set a torch to something — prenderle fuego a algo
b) ( electric) (BrE) linterna f2) ( arsonist) (AmE sl) incendiario, -ria m,f[tɔːtʃ]1. Nto carry the torch of democracy/progress — (fig) mantener viva la llama de la democracia/del progreso
- carry a torch for sb3) (Tech) (also: blow torch) soplete m2.VT (=set fire to) [+ building, vehicle] prender fuego a, incendiar* * *[tɔːrtʃ, tɔːtʃ]1)a) ( flame) antorcha f, tea fto carry a torch for somebody — estar* perdidamente enamorado de alguien
to put something to the torch, to set a torch to something — prenderle fuego a algo
b) ( electric) (BrE) linterna f2) ( arsonist) (AmE sl) incendiario, -ria m,f -
20 torch
1) паяльная лампа; горелка3) фонарь4) факел•- blow torch - cutting torch - flame-cutting torch - multijet torch - soldering torch - welding torch* * *1. горелка; газовый резак; паяльная лампа2. факел- balanced-pressure torch
- halide torch
- injector torch
- low-pressure torch
- multijet torch
- multitip torch
См. также в других словарях:
Torch (MC) — Torch (engl.: Fackel; auch Torchmann, Torchkinski, MC Torch oder DJ Haitian Star), (* 29. September 1971), mit bürgerlichem Namen Frederik Hahn, war der erste deutsche MC, der Mitte der 1980er Jahre in Heidelberg mit dem deutschen Sprechgesang… … Deutsch Wikipedia
TORCH — (englisch ‚Fackel‘, im britischen Englisch auch ‚Taschenlampe‘) bezeichnet: Torch (Rapper) (bürgerlich Frederik Hahn; * 1971), deutscher Hip Hop Musiker Torch (Band), schwedische Hardrock Band Operation Torch, anglo amerikanische Invasion nach… … Deutsch Wikipedia
torch — ► NOUN 1) Brit. a portable battery powered electric lamp. 2) chiefly historical a piece of wood or cloth soaked in tallow and ignited. 3) something valuable which needs to be protected and maintained: the torch of freedom. 4) chiefly N. Amer. a… … English terms dictionary
Torch — (t[^o]rch), n. [OE. torche, F. torche a torch, rag, wisp, pad; probably from a derivative of L. torquere, tortum, to twist, because twisted like a rope; cf. F. torcher to rub, wipe, It. topcia a torch, torciare to wrap, twist, OF. torse a torse.… … The Collaborative International Dictionary of English
Torch — (englisch ‚Fackel‘, im britischen Englisch auch ‚Taschenlampe‘) bezeichnet: Torch (Rapper) (bürgerlich Frederik Hahn; * 1971), deutscher Hip Hop Musiker Torch (Band), schwedische Hardrock Band Operation Torch, anglo amerikanische Invasion nach… … Deutsch Wikipedia
torch — [tôrch] n. [ME < OFr torche < VL * torca, twisted object, for L torqua < torquere, to twist: see TORSION] 1. a portable light consisting of a long piece of resinous wood, or twisted tow dipped in tallow, etc., flaming at one end; link;… … English World dictionary
Torch — Torch, 2004 Torch (aussi appelé Torchmann, Torchkinski, MC Torch ou bien [1]DJ Haitian Star), né le 29 septembre 1971, de son vrai nom Frederik Hahn, est le premier MC allemand à avoir écrit des textes dans sa langue maternelle. Il débute dans le … Wikipédia en Français
torch|y — «TR chee», adjective, torch|i|er, tch|i|est. of, having to do with, or characteristic of a torch song or a torch singer: »Pop tunes of a torchy temper, sung with a fine ear for theatrical effect (Time) … Useful english dictionary
TORCH — iniciales de Toxoplasmosis, Otras infecciones, Rubeola, Citomegalovirus y Herpes simplex. Un síndrome que se observa a veces en el feto o neonato Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano … Diccionario médico
torch — torch; torch·man; torch·er; … English syllables
torch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) electric light ⇨ See also ↑flashlight ADJECTIVE ▪ powerful ▪ electric VERB + TORCH ▪ carry, have … Collocations dictionary